ひ-すい [0][1] 【翡翠】 （１）カワセミの別名。[季]夏。 〔「翡」は雄，「翠」は雌〕 （２）カワセミの羽。また，その羽のように青々として光沢のあるもの。「佳人晨糀(シンソウ)を飾りし弘徽殿の前には，―の御簾半より絶えて/太平記 14」 （３）髪の毛が美しく光沢のあること。また，そのような髪の毛。みどりの黒髪。ひすいのかんざし。「御髪はゆらゆらと，―とはこれをいふにやと見えて/寝覚 5」 （４）硬玉(コウギヨク)と軟玉(ナンギヨク)との総称。その神秘的な深い色合いから，古来，中国で珍重された。ジェード。 （５）鳥の尾にある長い羽。［色葉字類抄］