――と商人(アキンド)は直(スグ)にては立たぬ 屏風をまっすぐに置いては立たないように，商人は正直だけでは商売がやっていかれない。