なに-か 【何か】 （連語） □一□ （１）内容が不定，あるいは未知であることや物を指す。「―いいことがありそうだ」「穴の中に―がいる」「心の中に―を期している様子だ」 （２）（「…かなにか」「…やなにか」の形で）同類のものを指し示すのに用いられる。また，はっきりと言わずにぼかして言うときに用いられる。「誰かが来て果物か―置いて行ったよ」「うちの子は本や―はちっとも読もうとしない」 （３）（副詞的に）何だか。どうしてか。なぜか。「―寂しい」 （４）（軽く相手の意を確かめるようなときに発する）そういうことか。…であるのか。「それなら―，僕が悪いというのか」 □二□ （１）（疑問を表し，下に反対の内容を導いて）どうして…なのだろう。なぜ…なのか。「かくしあらば―植ゑけむ/万葉 1907」「ほととぎす思はずありき木の暗(クレ)のかくなるまでに―来鳴かぬ/万葉 1487」 （２）（感動詞的に）上の語，または相手の言葉を軽く否定して，反対のことを述べる時に用いる。いやいや。なあに。「―それが売りたるを買ひて，かくしたるぞ/落窪 3」

なん-か 【何か】 （連語） 〔「なにか」の転〕 （１）「なにか（何）{□一□（１）}」に同じ。「―欲しい物を言ってごらん」「―あったら知らせてくれ」 （２）「なにか（何）{□一□（２）}」に同じ。「風呂敷か―あったら貸して下さい」 （３）（副詞的に用いる）「なにか（何）{□一□（３）}」に同じ。「―もう一つしっくりしない」

なにか【何か】 something;→英和 anything;→英和 〔形〕some;→英和 any;→英和 〔副〕somehow.→英和 〜食べるもの something[anything]to eat.〜わけがあって for some reason (or other).〜につけてone way or another;in many ways.