さぶ・い [2] 【寒い】 （形） 〔「さむい」の転〕 「さむい（寒）」に同じ。「今朝はめつぽふ―・いなあ/滑稽本・浮世風呂（前）」

さむ・い [2] 【寒い】 （形）[文]ク さむ・し （１）気温が低くて不快な感じがする。体が冷えてあたたまりたい感じがする。さぶい。 ⇔暑い 「今朝は―・い」「夏は暑く，冬は―・い」 （２）比喩的に用いる。（ア）恐ろしさにぞっとする。「背筋が―・くなる」（イ）満たされない，ひえびえとした気持ちだ。「心が―・い」 （３）経済的に貧しい。「懐(フトコロ)が―・い」「この―・い装(ナリ)で郭へは行けぬ/浄瑠璃・阿波の鳴門」 →お寒い [派生] ――が・る（動ラ五［四］）――げ（形動）――さ（名）

さむい【寒い】 cold;→英和 chilly.寒くなる grow cold;→英和 become chilly.寒そうな chilly;wintry.→英和