わけ [2] 【分け・別け】 （１）分けること。また，分けたもの。 （２）勝負がつかないこと。引き分け。 （３）村落の中の小区分。 （４）区別。相違。「乱世にならでは君子小人の―は見えぬぞ/中華若木詩抄」 （５）食べ残し。「蒲鉾の―をすてたる祇園会の跡/徳和歌後万載集」 （６）芸娼妓などが，稼ぎを抱え主と折半すること。また，その芸娼妓。 （７）花代が五分の女郎。「端女郎は鹿恋(カコイ)より下，みせ女郎といふなり。…位は一を壱寸とも，月(ガチ)ともいふ。…又五を五歩とも―とも北むきともそろりともいへり/浮世草子・御前義経記」 （８）勘定。支払い。「道頓堀にての遊興の―の立ぬ事/浮世草子・永代蔵 5」

わけ 【別】 古代の姓(カバネ)の一。皇族出身者が地方官として下り，地名を冠して用いたのがはじめとされる。

わけ [1] 【訳】 〔「分け」と同源〕 （１）なぜそういう状態になったかという理由。その事柄が成立する根拠。「逃げた―を聞く」「―もなく泣けてくる」 （２）そういう結果に至ったいきさつ。事の次第。「そんな―で今はこちらにいる」 （３）言葉の意味。内容。「―もわからずに暗唱する」「諺の―を調べる」 （４）物事の道理。条理。常識。「―のわかった人」 （５）ある事の結果として，当然そうなるはずであること。また，あらかじめそうなるように仕組んだこと。「これで安心して眠れるという―だ」「ここで仲裁役が出て来る―だったのだ」 （６）深い事情。特に男女間の隠れた事情。いわく。「断ったのには―がある」「お作と―があるのと/塩原多助一代記（円朝）」 （７）（「わけではない」「わけにはいかない」などの言い方で）物事・状態を，それに含まれている理由・事情などをも含めて漠然とさす。…ということ。「絶対に嫌だという―ではない」「休む―にはいかない」

――有・る （１）恋愛関係にある。情交関係にある。「こなたと清七と―・る事知つてゐる/浄瑠璃・夏祭」 （２）身分が高い。「あれは都の―・る大臣と聞くに/浮世草子・一代女 5」