ふつつか [2] 【不束】 （形動）[文]ナリ （１）思慮や能力が足りず，行き届かないさま。未熟。「―ながら精一杯努めます」 （２）教養がないさま。たしなみがないさま。また，野暮。「さても恋も情もない―なお方/歌舞伎・壬生大念仏」 （３）優美繊細でないさま。大雑把なさま。「布の―なるを着たり/今昔 14」「黒方をおしまろがして，―にしりさき切りて/紫式部日記」 （４）太くて不恰好なさま。不細工なさま。「いと荒々しく―なる様したる翁の/源氏（浮舟）」 （５）太くて立派なさま。重々しいさま。「いと大きやかに―に肥え給へるが/宇津保（蔵開上）」「―なる後見まうけて/源氏（帚木）」 [派生] ――さ（名）

ふつつか-もの [0] 【不束者】 行き届かない人。不調法者。「―ですが，よろしくお願いします」

ふつつかな【不束な】 incompetent;→英和 inexperienced;→英和 unrefined;ill-bred.