にく・い [2] 【憎い・悪い】 （形）[文]ク にく・し 〔「にくむ」と同源〕 （１）憎悪の感情を抱かせるさまである。許しがたい。にくらしい。「敵に寝返った―・い男」 （２）（反語的に用いて）かわいい。いとしい。「私の心を奪った―・い人」 （３）（にくく思うくらいにすばらしいの意で）感心だ。みごとだ。あっぱれだ。「なんとも―・い振る舞いだ」 （４）気に入らない。気にくわない。「紫のにほへる妹を―・くあらば/万葉 21」 （５）みにくい。見苦しい。「これはこの比(ゴロ)やうのことなり。いと―・し/徒然 208」 [派生] ――が・る（動ラ五［四］）――げ（形動）――さ（名）

にく・い 【難い・悪い】 （接尾） 〔形容詞「にくい」の接尾語化。形容詞型活用（[文]ク にく・し）〕 動詞の連用形に付いて，…するのがむずかしい，なかなか…できないなどの意を表す。「読み―・い」「歩き―・い」「話し―・い」

わる・い [2] 【悪い】 （形）[文]ク わる・し 〔望ましくない状態を広くいう語〕 （１）好ましくない状態である。よくない。「天気が―・い」「日が―・い」 （２）品質的に下級である。粗悪だ。「作りが―・い箱」 （３）美的に劣っている。醜い。「声が―・い」「器量が―・い」 （４）能力的に劣っている。劣等だ。「頭が―・い」「物覚えが―・い」「できが―・い」 （５）身分・家柄が低い。経済的に恵まれない。「育ちが―・い」「―・い暮らし」「唐めきて―・き家の物とは見えず/枕草子 40」 （６）倫理・道徳に反する。道にはずれている。「隠れて―・い事をする」「―・い人間を罰する」 （７）規範・標準に合わない。適格でない。「箸(ハシ)の持ち方が―・い」「姿勢が―・い」 （８）友好的でない。むつまじくない。「仲が―・い」「両大国の関係が―・くなる」 （９）人格的に好ましくない。「意地が―・い」「人柄が―・い」 （１０）都合がよくない。具合がよくない。「―・いことに，その時は持ち合わせがなかった」「―・い時に来たものだ」 （１１）不利益になる。得でない。「分(ブ)が―・い」「立場が―・い」 （１２）快くない。不快だ。「気分が―・い」「気を―・くする」「―・く思わないでくれ」 ⇔良い （１３）調子がよくない。病気・故障だ。「体を―・くする」「この時計はどこが―・いのですか」「今日こそ―・う見ゆれ/平家 11」 （１４）好ましくない結果に対して責任がある。「それは君の方が―・い」「政治が―・い」 （１５）迷惑がかかって気の毒である。申し訳ない。「―・いけど，もう少し待ってね」「彼には―・いが先に行こう」 →わろし [派生] ――が・る（動ラ五［四］）――げ（形動）――さ（名） [慣用] 口が―・手癖が―・寝覚めが―・ばつが―・間が―・虫の居所が―・胸糞(ムナクソ)が―/安かろう悪かろう

悪い酒 （１）品質の劣っている酒。 （２）飲んで他人に迷惑をかけるような酒の飲み方。「―につき合わされる」

悪い虫 （１）娘にとって好ましくないと思われる交際相手。特に，たちの悪い情夫。「―がつく」 （２）癇癪(カンシヤク)の虫。「―押へかねてずんと出で/浄瑠璃・冥途の飛脚（中）」

悪いようにはしない 不利益になるようなことはしない。損はさせない。

わるい【悪い】 (1)[道徳上]bad;→英和 wrong;→英和 immoral;→英和 evil.→英和 (2)[品質が]bad;coarse (粗悪な);→英和 poor;→英和 inferior (劣った);→英和 [腐った]bad;spoiled;sour.→英和 (3)[からだが]ill;→英和 sick;→英和 not well;serious (ひどく悪い);→英和 [顔色が]pale[unwell];→英和 [記憶が]poor;[頭が]dull;→英和 stupid;→英和 [故障]wrong;→英和 broken;→英和 out of order.(4)[まちがって]wrong.(5)[有害で]bad;harmful.(6)[天気が]bad;nasty;→英和 miserable;→英和 [道が]bad;muddy;→英和 [不吉な]ill;unlucky;→英和 ominous.→英和 (7)[容貎が]plain;→英和 ugly.→英和 (8)[味が]bad.〜ことをする do (something) wrong;→英和 commit a crime[sin].→英和 〜人 a bad[wicked]man.悪くすると possibly;→英和 I am afraid;<米>maybe.→英和 悪くなる[腐る]go bad;be[get]spoiled;be[turn]sour.