ほんやくみょうぎしゅう ―ミヤウギシフ 【翻訳名義集】 中国，南宋の梵漢辞典。七巻。あるいは二〇巻。法雲編。1143年成立。仏典の梵語二千余語を六四編にわけて漢訳を付し，解説したもの。