がん-ば・る グワン― [3] 【頑張る】 （動ラ五［四］） 〔「我(ガ)に張る」または「眼(ガン)張る」の転という。「頑張る」は当て字〕 （１）あることをなしとげようと，困難に耐えて努力する。「―・って店を持とう」「負けるな，―・れ」 （２）自分の意見を強く押し通す。我を張る。「ただ一人反対意見を述べて―・る」 （３）ある場所を占めて，動こうとしない。「入口には守衛が―・っている」 [可能] がんばれる

がんばる【頑張る】 hold out (持ちこたえる);insist(主張する);→英和 stick[hold firm](固守する).→英和 頑張れ! Hold out!