さんじゅう‐ふりそで‐しじゅう‐しまだ【三十振袖四十島田】_{‥ジフ‥ジフ‥} 娘盛りを過ぎた女が年不相応に若づくりをすることをあざけっていう語。夜鷹などの売春婦の形容にも用いる。