じん‐きょう【塵境】_{ヂンキヤウ} ①〔仏〕執着の対象として衆生_{しゅじょう}の心を汚す、色・声_しょう・香・味・触_そく・法の六塵。六境。妻鏡「かの―に移されつるさきの心は何物ぞと」 ②ちりでよごれた世界。俗世間。

ちり‐の‐さかい【塵の境】_‥サカヒ (「塵境_{じんきょう}」の訓読)けがれたこの世。俗世。濁世。新千載和歌集雑「あしびきの山をうき世のへだてにて―に跡は絶えにき」