す・てる【捨てる・棄てる】 〔他下一〕[文]す・つ(下二) (「う（棄）つ」と同源) ①不用のものとして物を手もとから離す。万葉集5「富人の家の子どもの着る身無みくたし―・つらむ絹綿らはも」。竹取物語「鉢を門に―・ててこの歌の返しをす」。「紙くずを丸めて―・てる」「武器を―・てる」「車を―・てて歩く」 ②見はなす。かまいつけなくなる。古今和歌集別「新しき妻_めにつきて年経て住みける人を―・てて」。「妻子を―・てる」「学問を―・てる」 ③大切なものを投げ出す。万葉集11「わが背子がその名告_のらじとたまきはる命は―・てつ忘れたまふな」。「名を―・てて実を取る」 ④しりぞける。厭う。平家物語10「穢土を厭ひ、浄土を願はんに悪心を―・てて善心をおこしましまさん事」 ⑤俗世間から離れる。出家する。源氏物語夕霧「末無きやうに人の思ひ言ふも、―・てたる身には思ひ悩むべきにはあらねど」。天草本平家物語「さこそ世を―・つる身とはなつたれども」 ⑥(助詞「て」を受けて)「…しまう」の意を表す。保元物語「鎧の袖にて払ひ、蹴散らして―・てなん」。平家物語8「是は鼓判官が凶害と覚ゆるぞ。其の鼓め打ち破つて―・てよ」 ⇒捨てたものではない ⇒捨てる神あれば拾う神あり ○捨てる神あれば拾う神あり_{すてるかみあればひろうかみあり} 一方で見捨てる人がいるかと思うと、他方で救ってくれる人がいる。世間は広く、世の中はさまざまだから、くよくよすることはない。 ⇒す・てる【捨てる・棄てる】

す・てる [0] 【捨てる・棄てる】 （動タ下一）[文]タ下二 す・つ （１）不用なものとして自分の手元から離す。自分から手離す。 ⇔拾う 「ごみを―・てる」「武器を―・てる」 （２）愛情をかけていたものとの関係を断ち切る。「恋人を―・てる」「故国を―・てる」 （３）関係・関心・執着などを断ち，顧みることをやめる。「疑いを―・てる」「名を―・てる」「勝負を―・てる」 （４）そのままに放置する。ほうっておく。「突いた手に畳を掴むだ憂慮(キヅカワ)しさに，―・ても置かれぬ気に成つて/婦系図（鏡花）」 （５）（身・命を）投げ出す。犠牲にする。「身を―・てても子をかばう」 （６）葬る。「病を受けて死にぬ。然れば，金の山崎の辺に―・てつ/今昔 17」 （７）〔中国・四国・九州地方などで〕 紛失する。 （８）動詞の連用形，または動詞に助詞「て」を添えた形の下に付いて，補助動詞的に用いる。…てのける。…てしまう。「鎧の袖にて払ひ，蹴散らして―・てなん/保元（上・古活字本）」 〔「すたる」に対する他動詞〕 [慣用] 車を―・筆を―・世を―/小異を捨てて大同につく

すてる【捨てる】 throw[cast]away;dump (ごみを);→英和 desert;→英和 abandon;→英和 give up;forsake;→英和 sacrifice (犠牲にする).→英和