あたらし・い【新しい】 〔形〕[文]あたら・し(シク) (今までなかった、または今までと異なった状態をいう) ①初めてである。枕草子278「―・しう参りたる人々」。「―・く入社した人」 ②できたり起こったりして間がない。使い古されていない。枕草子42「削り氷_ひにあまづら入れて、―・しきかなまりにいれたる」。「この靴は―・い」「記憶に―・い」 ③生き生きとしている。（肉・野菜などが）新鮮である。「―・いうちに食べる」 ④今までにないものや状態である。斬新である。好色二代男「銭とは何の事ぢやなどと、おろかな顔をさせ…―・しい嘘つく」。「―・い知識」「―・い時代」 ⑤改めた後のものである。「―・い住所を知らせる」 ↔古い ⇒新しい女 ⇒新しい酒を古い革袋に入れる ○新しい女_{あたらしいおんな} 因襲を打破し、婦人の新しい地位を獲得しようとする女。1911年（明治44）女流文学者の集団「青鞜_せいとう」派の人々が婦人解放運動を起こした頃からいう。 ⇒あたらし・い【新しい】 ○新しい酒を古い革袋に入れる_{あたらしいさけをふるいかわぶくろにいれる} (新約聖書マタイ伝9章などによる)新しい内容を古い形式で表す。内容も形式もともに生きないという意に用いることが多い。 ⇒あたらし・い【新しい】

あたらし・い [4] 【新しい】 （形）[文]シク あたら・し 〔「あらたし（新し）」の転。平安時代から現れる形〕 （１）今までにはなかったさまだ。初めてだ。「―・い発明」「―・い経験」 （２）従来のものとは違っている。旧来のやり方を改めている。「―・い企画」「―・い考え方」 （３）できたばかりだ。できてからあまり日時が過ぎていない。「―・い洋服」「―・い法律」 （４）なまものが取れたばかりで，生き生きとしている。新鮮だ。「―・い野菜」「―・い魚」 ⇔古い [派生] ――が・る（動ラ五［四］）――げ（形動）――さ（名）――み（名）

あたらしい【新しい】 new;→英和 fresh;→英和 recent;→英和 up-to-date.新しく newly;→英和 afresh.→英和 新しくする renew;→英和 renovate.→英和 ‖新しがり屋 a faddist.