かる・い【軽い】 〔形〕[文]かる・し(ク) ①目方が少ない。また、抵抗が少なく、動かすのに弱い力で足りる。地蔵十輪経元慶点「一生の性命を軽_カルクし、数万の艱難を渉_わたれり」。「―・い荷物」「戸が―・い」 ②大した程度でない。重大でない。「―・い風邪_かぜ」「―・い食事」「―・い読物」「責任が―・い」「命を―・くあつかう」 ③動きが軽快である。「足取りが―・い」 ④軽率である。「口が―・い」 ⑤動きがわずかである。「―・い会釈_えしゃく」「肩が―・く触れ合う」 ⑥容易である。「難問を―・くかたづける」「こんな仕事は―・い」 ⑦気持がはればれとしている。「心も―・く出発した」 ↔重い

かる・い [0] 【軽い】 （形）[文]ク かる・し （１）目方が少ない。比重が小さい。また，そのように感じられる。「―・い荷物」「木は石より―・い」 （２）疲れや悩みがなくて，軽快に感じられる。「体が―・い」「足取りも―・く家に帰る」「謝ったら気持ちが―・くなった」 （３）軽薄である。軽率だ。慎重でない。「尻が―・い」「口が―・い」「出でていなば心―・しといひやせむ/伊勢 21」 （４）重量感に乏しく，攻略しやすい。「―・い球を投げる投手」 （５）重要でない。大切でない。「責任が―・い」「姫君の御おぼえなどてかは―・くはあらむ/源氏（若菜下）」 （６）程度が小さい。微細だ。「―・い傷」「罪が―・い」{（１）}〜{（６）} ⇔重い （７）人の心に重圧感を与えない。緊張を要求しない。「―・い読み物」「―・い音楽」 （８）本格的でない。あっさりしている。「―・い食事」「味が―・い」「―・く一杯やる」 （９）（多く「かるく」の形で）（ア）力や気持ちの入れ方が小さい。ちょっと。「―・くバットを合わせる」「―・く会釈する」（イ）物事をなしとげるのに苦労を要しないさま。容易だ。「―・く予選を通過する」「そんなことは彼にとっては―・いものだ」 〔平安中期には「かろし」の形も用いられるようになる〕 [派生] ――げ（形動）――さ（名）――み（名）

かろ・い [2] 【軽い】 （形）[文]ク かろ・し 「かるい（軽）」に同じ。「平素よりは御口も―・く/不言不語（紅葉）」「仏・聖も罪―・きをこそ導きよくし給ふなれ/源氏（蓬生）」 〔現在では，一般に「かるい」が用いられる〕 [派生] ――み（名）

かるい【軽い】 light;→英和 slight;→英和 easy.→英和 軽く lightly;→英和 slightly.軽くする lighten;→英和 relieve;→英和 reduce.→英和