ほんやくみょうぎしゅう【翻訳名義集】_{‥ミヤウ‥シフ} 梵漢辞典。南宋の法雲の編。20巻。1143年成る。仏典中の梵語2千余語を64編に分け、漢訳を付し解説したもの。「釈氏要覧」「諸乗法数」と共に仏学三書の一つ。

ほんやくみょうぎしゅう ―ミヤウギシフ 【翻訳名義集】 中国，南宋の梵漢辞典。七巻。あるいは二〇巻。法雲編。1143年成立。仏典の梵語二千余語を六四編にわけて漢訳を付し，解説したもの。