おんやく【音訳】 (１)⇒音写 (２)漢字の音（時に訓）を借りて，外国語を書き表すこと。「合羽（カツパ）」（ポルトガル語），「奈落（ならく）」（梵語），「倶楽部（クラブ）」（英語）の類。 (３)目の不自由な人に対して，文字などを音声化して伝えること。読み聞かせ。音声訳。「―ボランティア」