ちくごやく【逐語訳】 原文の一語一語を忠実に翻訳すること。逐字訳。