チャタレーさいばん【チャタレー裁判】 伊藤整による全訳「チャタレー夫人の恋人」をめぐる裁判事件。大胆な性描写が問題となり，1950 年（昭和 25）猥褻文書販売罪で起訴され，57 年最高裁で発行者・訳者ともに有罪とされた。