ちょくやく【直訳】 原文の字句・語法に忠実に翻訳すること。