きょう‐やく【共訳】 名・他サ変二人以上の人が共同して訳すこと。また、その訳したもの。 「『ユリシーズ』を━する」