複数辞典一括検索+

あね【姉】🔗🔉

あね【姉】 きょうだいのうち、年上の女性。実の姉。 「━は看護師です」 配偶者のきょうだいで、配偶者より年上の女性。また、兄の妻。義理の姉。 ◇本人より年下の場合もある。 義姉」と当てる。 ◆⇔ 敬称として「姉上」が、親しみをこめた軽い敬称として「姉貴あねき」が、他人の姉の敬称として「令姉」などがある。また、丁重語に「愚姉」などがある(コラムを参照)。 「姉」の敬語表現 〔尊敬語〕 姉上あねうえ・お姉上・姉上様・お姉上様「お姉上様によろしくお伝えください」 姉君あねぎみ「あなた様は姉君によく似ていらっしゃいますこと」 お姉様ねえさま「お姉様は御在宅でしょうか」 お姉さん「お姉さんから電話がありましたよ」 貴姉きし「大兄より貴姉にもお口添えを頂きたく、よろしくお願いいたします」 令姉れいし・御令姉・御令姉様「昨夕山田氏の令姉花子さんにお初にお目にかかりました」「御令姉様の御逝去を悼み、御冥福めいふくをお祈りいたします」  *「令姉」は、それ自体が尊敬の意を含む語だが、「御〜」「〜様」を添えて、より尊敬や丁寧の度合いを高める言い方も広く行われる。  *「姉君」は古風な言い方。  *「貴姉」には、目上の女性をいう二人称の代名詞用法もある。「貴姉(=貴女様)の御厚情に篤く御礼を申し上げる次第です」  *「姉御あねご」は、本来、姉の敬称であったが、今では古い言い方になってしまった。「姐御あねご」と書くと、意味が異なるので注意が必要。 〔丁重語〕 愚姉ぐし「愚姉も喜ぶことと存じます」  *特にへりくだって言う場合以外は、「姉」と言う。  *続き柄によっては、「実姉じっし」「義姉ぎし」「小姑こじゅうとこじゅうとめ(=配偶者の姉妹)」「長姉(=一番上の姉)」「次姉じし(=上から二番目の姉)」などとも言う。  *ふつう、他人に対しては、身内である自分の姉について、「(私の)お姉さん」などという敬語表現は使わない。「『ごきょうだいは?』『×お姉さん[お姉ちゃん]が二人おります→姉が二人おります』」

明鏡国語辞典 ページ 165 での単語。