スーパーインポーズ[superimpose] 名映画・テレビで、翻訳して画面の端に焼き付けた会話・ナレーションなどの文字。字幕。