【今古奇観】 キンコキカン〈書物〉四〇巻。明ミン末の抱甕老人ホウオウロウジンの編。１６３３〜４４年成立。明代の通俗短編小説の選集。編者の抱甕老人については、本名さえわかっていない。明末の１６２１〜４４年ごろに相ついで出版された『三言サンゲン』『二拍ニハク』に収められている二〇〇編の話本・擬話本から、明代の作品を中心に『三言』二九編、『二拍』一一編の計四〇編を選んで、一冊の本にまとめたもの。日本にも早くから伝わり、上田秋成の『雨月物語』、滝沢馬琴の『松染情史ショウゼンジョウシ』『高尾船字文タカオセンジモン』などの小説、近松徳叟チカマツトクソウの『侠顔廓日記ダテクラベクルワニッキ』などの戯曲はすべて本書中の各編に題材を得ており、江戸時代の文学に与えた影響は大きい。本書はまた西洋にも早くから紹介されており、イギリス・フランス・ドイツ各国語に、それぞれ部分的な翻訳がなされている。