【日英比較】 日本語では米国, アメリカというのが普通だが, 米国人は the United States, または the States というのが普通である. 日本語でも正式名は「アメリカ合衆国」であるが, the (United) States はそれよりももっと一般的である. もちろん America も使われるが, 一般的でないのは America というと北米, 中米, 南米の他の地域も含まれるという意識が働くからであろう. ただし, 国籍をいう場合は普通 American が使われる.