【日英比較】 日本語の「アナウンス」は名詞として用いるが, 英語の announce は動詞. また日本語で「アナウンスする」といえばラウドスピーカーで放送することをいうが, 英語の announce は「知らせる, 公表する」の意が普通で, 「ラウドスピーカーを通して」の意は含まない. (ただし, TV, ラジオなどでプロのアナウンサーが番組などを放送する意はある.) 場内放送などでアナウンスすることをいうには英語では announce…over the PA (PA＝public address system) という.