ball^１ /b, b ｜ b/→ n. 1a (球戯用の)ボール. ・a tennis [ping-pong] ball. ・throw a ball. b 球形[状]のもの, 球, 玉. ・a ball of snow＝a snow ball 雪玉. ・a ball of string [wool] 糸[毛糸]の玉. ・the ball of the thumb [big toe] 手[足]の親指の付け根の膨らみ. ・the ball of the hand 手の指の付け根の膨らみ. ・the three (golden) balls 質屋の看板. c 弾丸, 砲丸, 弾《破裂しない実体弾で, 通例鉄のかたまり; 砲・機銃・ライフル・ピストル用; cf. shell 5 a》; [集合的] 普通弾, 実弾, (特に小火器用の)銃弾. ・⇒cannonball. ・load a gun with a ball. ・powder and ball(s) 弾薬. d 球状にまとめた食物《キャンディーやミンチにした魚や肉など》. e (獣医用の)大丸薬 (bolus). f 【園芸】 (苞(_つと)で包んだりした)土つきの根. 2a (投げたり打ったりした)球. ・a good [slow, difficult] ball 好[緩, 難]球. ・⇒fastball. ・a low [high, curve] ball 低い[高い, カーブの]球. b 【野球】 ボール《ストライクにならない投球; ⇒BASE^１ on balls; strike》. c 【クリケット】 フェアの投球 (cf. no-ball). 3 野球; 球技, 球戯. ・play ball 野球[ボール遊び]をする. 4a (体の)球状の部分. b [pl.] 《卑》 睾丸(_こうがん), きんたま. c [pl.] 《卑》 ばかげたこと, たわごと (nonsense); [不賛同・迷惑を表して, 間投詞的に] ばかな, うるさい. d 勇気 (courage). 5 (仕事の)権限, 監督, 責任ある地位. ・⇒carry the BALL. 6 [修飾語を伴って] 《俗》 やつ, 男. 7 【印刷】 ＝ink ball. 8 《まれ》 【天文】 天体; (特に)地球 (the earth). ・the terrestrial ball 地球. ・⇒fireball. bll and chin (1) (囚人の足にくくり付けた)鎖つきの鉄丸. (2) (強い)拘束, 束縛 (restraint). (3) 《俗》 妻, 女房, 細君. 《1835》 a bll of fre (1) 火の玉. (2) 非常に精力[活動]的な人. 《c1900》 bll of mscle 《豪》 非常に元気な力強い人. brak a person's blls 《卑》 働きすぎる, 一生懸命働く. crry the bll 《米口語》 責任を引き受ける; 率先してやる, 中心的役割を果たす. ctch the bll befre the bund (バウンドしないうちに球を受けるように)早手回しをする; 機先を制する. drp the bll 《米》 失敗する, へまをする. gt the bll rlling＝start the BALL rolling. hve the bll at one's fot [fet] (足もとに球が転がっているように)今チャンスをつかみかけている, 幸先がいい, 成功の見通しがつく. 《a1641》 hve the bll befre one 今まさに好機に恵まれている. kep the bll rlling 《1840》 ＝kep p the bll 《口語》 (座がしらけないように)話などをうまく続けていく; 中途でだれないようにする. knck the blls abut (玉突・クローケーなどの)球を気まぐれに打つ, 球戯を気まぐれにやる. mke a blls of 《俗》 …を台なしにする (spoil). 《1889》 on the bll 《俗》 (1) 油断のない, 抜け目のない. ・get on the ball 注意して[一生懸命]やる. ・have [keep] one's eye on the ball 油断なく見張っている. (2) 有能な, 機敏な. ・be on the ball 有能だ. ・have something [a lot] on the ball 能力[才能]がある. 《1912》 ply bll (1) ⇒3. (2) 野球[球技]を開始する. ・Play ball! 試合開始[再開] 《審判員の掛ける言葉》. (3) 《口語》 事を始める; 〔…に〕協力する 〔with〕. (4) 《米俗》 〔…に対し〕正々堂々とやる 〔with〕. 《1903》 strt [st] the bll rlling (率先して)事を始める, 皮切りをする, (話などの)口火を切る. 《1850》 tke the bll befre the bund＝catch the BALL before the bound. tke p the bll (談話などで)話題を受け取る《自分が引き取って話をつぐ》. Tht's the wy the bll bunces. それが人生というものさ. The bll is in your curt [with yu]. さあ今度はあなたの番だ. 《c1955》 the whle bll of wx 《口語》 すっかり, みんな, いっさいがっさい. bll jint ⇒ball-and-socket joint. bll and tpe clck 【時計】 時刻が記入されたテープによってつられた一種の falling-ball clock. vt. 1 球にする; 巻いて[押し固めて]球にする. ・ball cotton. ・ball up a letter 手紙を丸める. 2 〈ハチが〉〈女王バチ〉の回りにかたまる. 3 《卑》 …と性交する. vi. 〈雪・雲・毛糸などが〉球[一団]になる, 固まる 〈up〉. bll p (vt.) (1) ⇒vt. 1. (2) [通例 p.p. 形で] 《米俗》 混乱させる, まごつかせる; 台なしにする. ・He got balled up in his speech. 演説はしどろもどろだった. (vi.) (1) ⇒vi. (2) 《米俗》 混乱する, まごつく; 台無しになる. blls p 《英俗》 ＝BALL up (vt.) (2). 《?a1200》 bal ON bllr ＜ Gmc balluz beam (OHG bal) ← IE bhel- to swell: cf. belly