be・fore /bf ｜ -f^（ｒ/→ prep. // 1 [時] a …よりも前に (earlier than) (after) 〈期間〉が過ぎる前に; 〈場所〉に着く前に. ・(long [shortly]) before his arrival 彼の到着する(ずっと[少し])前に. ・three days before Christmas クリスマスの 3 日前に. ・before time 定刻前に. ・before now [then] 今[その時]までに. ・return before dark 暗くならないうちに戻る. ・He arrived there before me [five o'clock]. 私よりも先に [5 時前に]そこへ着いた. ・He did not get home before ten o'clock. 10 時まで帰らなかった. ・Brush your teeth before going to bed. 就寝前に歯を磨きなさい. ・before three days 3 日とたたぬうちに. ・before long 間もなく, 遠からず, ほどなく. ・Turn right just before the church [traffic lights]. 教会[信号]のすぐ手前で右に曲がりなさい. b 〈何時〉 (…分)前 (to). ・The time now is five minutes before six o'clock. 時刻はただ今 6 時 5 分前です. 2 [位置・場所] a …の先に(立って) (ahead of), …の前に (in front of); …の面前[眼前]に. ・walk before a person 人の前方を歩いて行く. ・appear before an audience 聴衆の前に姿を現す. ・He was brought before the magistrate. 治安判事の前に引き出された. b …の前に示されて[用意されて]; …の前途に, …を待って. ・a bill coming up before the Senate 上院まで回ってきた法案. ・The hardest task is (still) before us. 最も困難な仕事が(なお)眼前に横たわっている. ・I will lay [put] the whole matter before you. そのことをすっかり申し上げます. ・His whole life is before him. 彼の人生はこれからだ. ・The Christmas holidays were before them. クリスマスの休暇が彼らを待っていた. 3 [順序・階級] …より先に, …に先んじて. ・put quality before quantity 量よりも質を重んじる. ・Your turn before mine. 私の前にあなたの番だ. ・He is before the others in his class. クラスで首席だ. 4 [優先・選択] …よりはむしろ (rather than). ・They would choose freedom before fame. 名声よりも自由をとる. ・Death before dishonor. 不名誉よりも死を. ・die before yielding 屈服よりも死を選ぶ. ・I would do anything before that. 何でもするがそれだけは嫌だ. 5 …に直面して, …にぶつかって. ・bow before authority 権威の前に屈する. ・The demonstrators did not recoil before the police. デモ隊は警官隊の勢いにもひるまなかった. 6 …に照らして, …に従って (in respect to). ・a crime before the law 法律上の犯罪. ・man and wife before God 神前に誓った夫婦. ・⇒before GOD! 7 …を考慮に入れないで, 〈税〉を払う前に[の] (after). ・the price before tax 税抜き価格. adv. 1 [時] さきに, 以前に; その時までに (cf. ago adj.). ・long [shortly] before 久しい以前に, とっくの昔に[少し前に]. ・three months before (その時から) 3 か月前に. ・as before 従前通り. ・at no time before or after あとにも先にも(…ない). ・(the) day [night] before 前日[夜]. ・I have been there before. 以前そこへ行ったことがある (⇒have been THERE before). ・I had heard this before. それまでにこの事は聞いたことがあった. 2 (定められた時刻より)早く, 前に (earlier). ・begin at noon, not before ちょうど正午に始める. ・I'll call you up a few days before. 2, 3 日前にお電話します. 3 [位置・場所] 前に, 前方に, 先に(立って) (ahead); 前面に. ・this chapter and the one before この章と前の章. ・run on before 先に立って走って行く. ・before and behind 前と後ろに. lok befre and fter (1) 前後を見る. (2) あとさきを考える (cf. Shak., Hamlet 4. 4. 37). conj. 1 〈…する〉に先立って, 〈…する〉よりも前に, …しないうちに (earlier than). ・long [shortly] before I arrived 私が到着するずっと[少し]前に. ・before I could reply 返事をするひまもなく. ・before you know where you are すぐに, あっという間に. ・Please drop me a line before you come. お出かけの前にご一報下さい. ・She arrived before I (had) expected her to. 予期していたよりも[意外に]早く到着した. ・I had not waited long before he came. 待つほどもなく彼がやって来た. ・It will be a long time before we meet again. 今度お会いするのはずっと先のことでしょう, いつまたお目にかかれるやら. ・It will not be long before we meet again. 間もなくまたお会いできるでしょう. ・Take it down before you forget. 忘れないうちに書き留めておきなさい. 【日英比較】 日本語では「日が暮れないうちに」 「忘れないうちに」のように否定表現で言う場合でも, 英語では before (it gets) dark / before you forget のように肯定表現で言う. 2 …するよりはむしろ (rather than). ・I would die before I stole [would steal]. 盗みをするくらいなら死ぬ, 死んでも盗みなどはしない. OE beforan (adv., prep.) (cog. G bevor) ← Gmc bi- 'BY^１'＋forana from the front (⇒fore^１)