【日英比較】 古来の日本には, 青と緑を区別する習慣がなかったため, 草木につく形容詞「青々とした」や, 「青葉」 「青菜」 「青汁」, 信号機の色の「青」, 比喩的意味の「青」二才などのように, 日本語の「青」は英語の green に相当するものを含み, 意味領域が広い.