【日英比較】 日本語の「青」は「青空」 「青葉」 「青海原」, 音は違うが若いという意味の「青春」など明るいニュアンスを持つ語である. それに対して英語の blue は陰鬱(_いんうつ)なニュアンスの語である. ⇒blues.