bod・y /b()i ｜ bdi/→ n. 1a (人間・動物の)体, 身体, 肉体. ・the human body 人体. ・the strength of the body 体力. ・bend the body 身をかがめる. ・You just want me for my body. あなたが私に求めるのは私の体だけなのよ. ・absent in body, but present in spirit 身はあらざれど霊はあり (1 Cor. 5: 3). ・while we are yet in the body まだこの世に生きている間に. ・cover [protect] a person with one's body 身をもって人をかばう[守る]. ・the whole body 全身; 全体, 総体. ・⇒an HEIR of the [a person's] body. ★ラテン語系形容詞: corporeal. 【日英比較】 日本語ではスタイルのよい女性を指して「ナイス・バディー」などというが, 英語では女性の容姿は figure. (例) She has a perfect [curvaceous] figure. b 死体, 死骸 (corpse). ・(Dead) Bodies were dug out. 死体が発掘された. ・the body of an animal 動物の死体. c 【法律】 人, 身柄(_みがら). 2a (人間・動物の手・足・首を除いた)胴体 (trunk). ・wounded in the body. b 木の幹. c (衣類の)胴部; ボディス (bodice). 3a 組織体, 法人団体 (corporation). ・a learned body 学会. ・an advisory body 顧問団. ・a diplomatic body 外交団. ・a governing body 行政[管理]機関, (団体の)本部, 幹部. ・a legislative body 立法部, 議会. b (軍隊などの)本隊, 主力; (団体などの)大多数, 大部分. ・the main body 本隊, 主力. ・the body of the population 人口の大部分. 4a (物の付加的な部分に対し)主要部. b (車・船・飛行機の)本体, 胴体, ボディー. ・the body of a ship 船体. ・the body of an airplane 機体. ・the body of a car 車体. ・The car suffered some body damage. 車は車体に損傷を受けた. c (手紙・演説などの前置や結尾の挨拶などを除いた)本文; (法律の)主文. d (建築物の)主要部分; (教会の)内陣 (nave). e (楽器の)共鳴部. f (弾丸・砲弾の)弾体. g (円柱の)柱身. 5 [通例 a 〜 of の形で] a 一団, 群, 大勢, 多数. ・a large bodyof children 大勢の子供の一隊. ・large bodies of the unemployed 失業者の大群. ・a body of facts [evidence, opinion] 一連の事実[証拠, 意見]. ・a body of laws 法典. b かたまり (mass). ・a large body of water 大水域《海・湖など》. 6 【物理】 物体, …体; 天体. ・a solid body 固体. ・a gaseous body 気体. ・a liquid body 液体. ・an elastic body 弾性体. ・a heavenly body 天体. 7a 《口語》 人 (person). ・a decent honest body 正しい正直な人. ・a good sort of body 好人物. b 《米俗》 性的魅力のある[スタイルのよい]女性. 8a (ワインなどの)こく《密度のある濃い味わい》. ・wine with good body こくのあるワイン. b (作品・芸術品・音色などの)こく, 実質 (substance), 密度 (density). ・a novel with little body 内容のない小説. c (油・グリースなどの)粘性 (viscosity). d (絵の具・染料などの)顔料 (pigment). e (ペンキなどの)被覆力, 不透明度. 9 ＝bodysuit. 10 【数学】 立体. ・a regular body 正面体. 11 [the 〜 (of Christ)] 【神学】 a (キリストの体を代表する)聖餐のパン; 【カトリック】 聖体. b (キリストをその頭と考えて)教会. 12 【窯業】 a 素地土(_きじつち) 《陶磁器や耐火物が成型できるように調整された原料の混練物》. b 素地《上薬部分と区別して, 陶磁器の内側の部分》. 13 【印刷】 (活字の)ボディー, 軸《shank, stem ともいう》. bdy and breches 《米口語》 全く, すっかり, ぞっこん (wholly). bdy and sul (1) 肉体と精神. ・give body and soul to the work その仕事に心身をゆだねる[打ち込む]. ・keep body and soul together ようやく生きている. (2) [同格語句として, または副詞的に] 身も心も, 全身全霊を打ち込んで; すっかり. ・I love you body and soul. 心から愛しています. (3) 《米俗》 [one's 〜 and soul として] 恋人 (lover). 《1753》 frl n a bdy ⇒furl 成句. in a [ne] bdy 一団となって, 一同そろって. ・act in a body 一体となって行動する. 《1677》 in bdy 自身で, 親しく (personally). in bdy and mnd 身心ともに. ver my dad bdy ⇒dead adj. 成句. sll one's bdy 《文語》 体を売る, 売春をする. adj. [限定的] 1 身体[肉体]上の (bodily). 2 (本・手紙・演説・法文・論文などの)本文の, 主文に関する. vt. 1 具体化する. 2 体現する, 〈観念を〉具現する (embody); 象(_かたど)る, 表象する (typify) 〈forth〉. 3 〈油〉の粘性を高める. n.: OE bodi 《原義》 cask ← Gmc bot- container (OHG potah) ← ?. ― v.: 《c1449》 ← (n.) ―――――――――――――――――――――――――――――― SYN　身体: body 動物, 特に人間の全肉体 (mind, soul): A sound mind in a sound body. 《諺》 健全な身体に健全な精神(をもつことが望ましい). corpse 特に人間の死体. carcass 通例動物の死体; 軽蔑的にあるいはふざけて, 生死にかかわらず人間の身体. remains corpse と同義であるが, 格式ばった語. cadaver 特に医学の研究用に供される人間の死体. ANT mind, soul, spirit. ―――――――――――――――――――――――――――――― body 【挿絵】