【日英比較】 欧米には人との単なる挨拶にお辞儀をする習慣はない. bow の動作は深い尊敬(たとえば国王の前や演技者や演奏者が聴衆に対してなど)あるいは崇拝, 絶対服従を表す重々しい動作である. したがって比喩的にも屈服の意となる.