bug^１ /bg/→ n. 1a 【昆虫】 半翅(_はんし)目, 特に異翅亜目の昆虫の総称《assassin bug, chinch bug, wheel bug など》. b 《口語》 (一般に)昆虫, 虫《クモやダニなど, はう虫を含む》. c トコジラミ, ナンキンムシ (bedbug). d アタマジラミ (head louse). e ゴキブリ (cockroach). 2 《口語》 a (病気を起こす)微生物, 病原菌 (germ); それによって生ずる病気. b [pl.] 細菌学; 生物学. 3 [しばしば pl.] 《口語》 (機械の)故障, (計画などの思いがけない)欠陥 (defect); (コンピュータープログラムの)誤り, バグ. ・a bug in a television set. 4a 《口語》 隠し[盗聴用]マイク. b 《米俗》 非常警報装置, 防犯ベル. 5 《口語》 a (一時的に)夢中になること; 道楽 (hobby). ・get the fishing bug 魚釣りに夢中になる. ・a boy bitten by the photography bug 写真熱にとりつかれた少年. b [修飾語を伴って] 熱狂家 (enthusiast). ・a golf [movie] bug ゴルフ[映画]狂. 6 《米俗》 小型自動車. 7a 《古》 偉ぶる人, 傲慢(_ごうまん)な人. b 社会的地位の高い人. ・a big bug 大物, 高官. c 《米学生俗》 娘, 女の子. 8a 星印(＊) (asterisk). b 【競馬】 見習い騎手に与えられる 5 ポンド減量のハンディキャップ. 《競馬予定表に星印で示されることから》 9 【通信】 高速の電鍵(_でんけん). 10 《俗》 【トランプ】 (ポーカーで)ジョーカー (joker) 《ace としてまたは straight や flush を作る際の鬼札 (wild card) として使うときに限る》. 11 《俗》 【印刷】 ユニオンショップマーク《ユニオンショップで製造されたことを示すラベル》. 12 【釣】 大きな昆虫に似た擬似餌. 13 《廃》 お化け (hobgoblin), 幽霊 (bogey). g [be] bgs 《米俗》 気が狂う[狂っている]. pt a bg in a person's ar 人にちょっとヒントを与える, それとなく知らせる. v. (bugged; bug・ging) vt. 1a 《口語》 …に隠し[盗聴]マイクを備える; …を隠し[盗聴]マイクで盗聴する. b 《米俗》 盗難警報器[防犯ベル]を備える. 2 《口語》 a 当惑させる, 悩ます (annoy, bother). b …に腹を立てさせる, いら立たせる. 3 〈植物〉の害虫を除く, 除虫する. vi. (植物から)虫を除く, 除虫する. bg ff 《米俗》 (人の邪魔をしないで)立ち去る, 行ってしまう. bg ut 《米俗》 急いで逃げる; 退却する (cf. bugout). 《c1395》 bugge scarecrow ← ?: cf. Welsh bwg(an) ghost, hobgoblin / OE (searn-)budda dung-beetle