ca・reer /kr ｜ -r^（ｒ/→ n. 1a (特別な訓練を受ける)職業.　★主に外交官にいう. b 一生の仕事[職業] (⇒occupation SYN). ・seek a career as a teacher 教師を一生の仕事にしようとする. 【日英比較】 「キャリア アップ」は和製英語. 「出世」の意味では career advancement [progression] (名詞), forward one's career (動詞)のようにいう. 「経験の幅を広げる」という意味では broaden one's horizons. 「(国家公務員の)キャリア(組)」のような意味は英語の career にはなく, 例えば fast-track government official (出世ラインに乗っている国家公務員)のようにいう. また, 職業に関連しない「経験」の意味では英語では experience が使われる. 2 (人生・国家などの)道程, 一生の行路, 生涯; 経歴, 履歴, キャリア. ・a career in law 法律家としての経歴. ・follow [begin] a business career 実業家の生涯を送る[に入る]. ・have a brilliant career before [behind] one 前途[過去]に華々しい生涯をもつ. ・His political career is over. 彼の政治家としての生涯は終わった. 3 (職業での)成功, 出世. ・make a career for oneself 独力で出世する. ・No career is possible in this small village. この小さな村にいては一生うだつが上がらない. ・Careers are open to talent. 才能ある者には出世の道が開かれている. 4 [通例 in (full) 〜 として] 疾走, (全)速力. ・in full [mad] career 〈馬・猟犬・鹿などが〉全速力で, まっしぐらに. 5 《古》 a 道, コース. b 急速な進行, 進展. ・in mid career 途中で. 6 《廃》 急襲, 突撃. adj. [限定的] (特殊の教育を受けてこれを生涯の仕事とする)本職の, 職業的な, 専門の. ・a career diplomat (特別任用による大公使などと違った)生粋[生え抜き]の外交官. ・a career civil servant, educator, military officer, etc. ・⇒career woman [girl]. ・What are the career prospects in this job? この仕事の将来性はどうですか. ・You need some career(s) guidance. 少し進路指導を受ける必要がある. ・That was a smart career move. 賢明な転職だった. vi. 疾走する, 突っ走る, 駆け回る (cf. careen). ・go careering along [off the road] 暴走する[して道路からはずれる]. vt. 全速力で走らせる. 《c1534》 F carrire racecourse Prov. carriera street ＜ ML carrria (via) carriage (way) ← L carrus 'CAR'