【日英比較】 「キャリア アップ」は和製英語. 「出世」の意味では career advancement [progression] (名詞), forward one's career (動詞)のようにいう. 「経験の幅を広げる」という意味では broaden one's horizons. 「(国家公務員の)キャリア(組)」のような意味は英語の career にはなく, 例えば fast-track government official (出世ラインに乗っている国家公務員)のようにいう. また, 職業に関連しない「経験」の意味では英語では experience が使われる.