研究社新英和大辞典 ページ 177674 での【・It is raining cats and dogs. どしゃぶりに降っている.　★今では陳腐な表現とされる. 《《1738》: cat は大雨を, dog は強風を招くものとの迷】単語。