con・tin・ue /kntnju, -nj/→ vt. 1a 続ける, 継続する. ・continue one's walk for several miles 数マイル歩き続ける. ・continue doing [to do] so そうし続ける. b (中断後また)続ける (resume); (前に)引き続いて述べる. ・continue a story, an argument, etc. ・Continued on [from] page 20. 20 ページへ[から]続く. ・To be continued. 続く, 未完, 以下次号. c 延長する (prolong). ・continue a line 路線を延長する. 2 継続[存続]させる (retain). ・continue an old servant in office 年取った使用人をその職にとどめておく. ・continue a child at school 子供に学校を続けさせる. 3 《米》 【法律】 〈裁判を〉延期する (adjourn), 続行する. vi. 1 続く, 続いている. ・This road continues for miles. この道路は何マイルも続いている. ・The rain continued (for) two days. 雨は 2 日降り続いた. ・The exploration party continued south. 探険隊は南進を続けた. 2 〔…を〕存続する, 永続する 〔in〕. ・continue in the faith of one's fathers 祖先の信仰を続ける[守る]. ・continue in power [command] 引き続いて権力[指揮]の地位にある. 3 〔ある場所に〕とどまる 〔at, in〕. ・continue in one's job post [office] 留任する. 4 [補語を伴って] 引き続き[相変わらず]…である (remain, stay). ・continue single 独身のままでいる. ・He continues obdurate. 相変わらず強情だ. ・The weather continued foul. 天気は相変わらずぐずついていた. con・tn・u・er n. 《c1340》 continue(n) (O)F continuer L continure to make continuous ← continuus unbroken ← continre to hold together ← con- 'COM- 1'＋tenre to hold