【日英比較】 日本語の「コーナー」には「ベビーコーナー」とか「おもちゃコーナー」のようにデパートの「売場」の意があるが, 英語の corner にはその意はない. 英語では department または section を使って the baby department [section] とか the toy department [section] という.