【日英比較】 生活のサイクルが伝統的に曜日中心なので, What day is it today? は, 一般には What day of the week is it today? を意味し, 曜日を尋ねる表現として理解される. 何日かと日付を尋ねるときは, What's the date today? または What day of the month is it today? などを用いる.