【日英比較】 日本語の「デッドボール」は, 英語では a pitch which hits the batter, hit by a pitch という. 英語の dead-ball は, 「有効ではないボール」の意であり, 日本語の「デッドボール」とは意味が全く異なる. また, 「デッドボールを受けた選手」は, hit batter, hit batsman, batter hit by a pitch という. dad-bll lne