dirt・y /di ｜ dti/→ adj. (dirt・i・er; -i・est) 1a 汚れた, 汚い, 不潔な (soiled) (clean); 〈道が〉ぬかるみの; 〈風など〉ほこりっぽい; 〈傷が〉うんだ. ・a dirty face, room, etc. ・dirty water. ・a dirty wound 化膿(_かのう)した傷. b 〈仕事・作業など〉汚れがつきがちな, 不潔になりやすい. ・a dirty job. ・⇒dirty work. 2a 卑劣な, 汚い, 不正な. ・⇒dirty trick. ・a dirty deed 卑劣な行為. ・a dirty player 汚い[ずるい]選手. ・dirty dealings 不正な取引. b 汚らわしい, 淫(_みだ)らな, 下品な (obscene). ・a dirty book 春本, エロ本. ・dirty talk 猥談(_わいだん). ・a dirty joke 下卑た冗談. ・a dirty mind 淫らな心, すけべ心. ・a dirty old man 《口語》 助平 (おやじ). ・a dirty mouth 《米俗》 口汚ないやつ; (平気で)淫らな話をするやつ. c 極めて残念な, 嘆かわしい (grievous). ・It's a dirty shame. 全く遺憾なことだ, 実にひどい(話だ). 3a 意地悪な; 軽蔑的な, 口汚ない. ・make a dirty crack about… …について意地悪なことを言う. b 〈嫌悪・怒りを〉現した. ・⇒dirty look. 4 〈天気など〉荒模様の, いやな (stormy). ・dirty weather. 5 《口語》 〈核兵器が〉放射性降下物の多い, 「汚い」(cf. clean 8). 6 〈色が〉汚れた, 濁った, 薄汚い, くすんだ. ・a dirty red. 7 (主にジャズで, 音質などが)ハスキーな, 耳障りな, 甲高い. 8 【航空】 フラップを下げた. 9 《米俗》 麻薬を常用[所持]する (clean). be drty on 《豪俗》 〈人〉に立腹している, 敵意を持っている. d the drty on a person 《英口語》 ＝d a person drty 《米》 (1) 人に対して卑劣な[汚い]手を使う. (2) 女性をだましておいて捨てる. 《1914》 the drty nd (of the stck) ⇒end^１ n. 成句. 《1924》 vt. 1 〈手足・衣類などを〉汚す, 汚くする, 不潔にする (soil). 2 〈体面などを〉汚す. ・⇒dirty one's HANDs. 3 〈土地・海などを〉放射性物質で汚染する. vi. 汚れる; 汚(_けが)れる. adv. 1 《口語》 卑劣に (unfairly); みだらに (obscenely). ・play dirty 卑劣なことをする; (ゲームで)いかさまをする. ・talk dirty みだらに話す. 2 《俗》 とても, すごく (very). ・a dirty great house とても[ばか]でかい家. 《a1398》 dritty: ⇒dirt, -y^４ ―――――――――――――――――――――――――――――― SYN　汚れた: dirty 汚れ・しみ・泥などで汚れている《最も意味の広い語》: dirty hands 汚れた手 / a dirty street 汚い通り. soiled 特に汚物で汚れた《格式ばった語》: soiled underwears 汚れた下着. grimy ほこり・あか・すすなどで汚れた: grimy faces [roofs, buildings] すすけた顔[屋根, 建物]. filthy 嫌悪を覚えるほど汚い: The room was filthy as a pigsty. 豚小屋のように不潔だった. foul 悪臭・腐敗などでむかつくほど汚い: a foul pond 悪臭のする汚い池. squalid 《軽蔑》 〈場所が〉通例貧困のためにひどく汚れてだらしない: a squalid room 汚れてむさくるしい部屋. ANT clean. ――――――――――――――――――――――――――――――