drink /drk/→ v. (drank /drk/, 《古》 drunk; drunk /drk/, 《古》 drunk・en /drkn/, 時に《米口語》 drank) vt. 1 〈飲料を〉飲む; 〈飲料の入った容器を〉飲んであける, 飲み干す (empty); 〈空気を〉吸い込む. ・drink water, tea, whiskey, etc. ・drink a glass dry コップを飲み干す. ・What would you like to drink? 何を飲みたいですか. ・drink the cup of joy [sorrow, agony, pain] 喜び[悲しみ, 苦悶, 苦しみ]の杯をあける (⇒cup n. 7). 【日英比較】 日本語では一般に「飲む[呑む]」という一語の動詞で表す動作を英語ではいくつかの動詞で分けて表す. 液体に直接口をつけて飲むのは drink, 丸薬などのような固形物を丸ごと飲むのを swallow, スープなどの液体(固体が入っているものもあるが)をスプーンなどの食器を使って飲むのは eat (⇒eat 【日英比較】), 茶, コーヒーなどを飲む一連の動作全体をいうときは have (drink も用いる), 薬を飲むのは take という. 2 〈給料などを〉酒に消費する, 飲んでしまう 〈away〉. ・He drinks (away) all he earns. もうける金は皆飲んでしまう. 3 酒を飲んで〔ある状態に〕陥らせる 〔to, into, out of〕. ・drink oneself drunk [sick, silly] 酒を飲んで酔っぱらう[気分が悪くなる, 頭がぼーっとなる]. ・drink one's sorrows away 飲んで悲しみを忘れる. ・drink oneself to death [out of a situation] 酒を飲み過ぎて死ぬ[勤め口を失う]. ・drink a person under the table ⇒under the TABLE (2). 4 祝って乾杯する. ・drink a person's health 健康を祝って乾杯する. ・drink a toast to… …のために乾杯する. 5 〈植物・大地などが〉〈水分・湿気を〉吸い取る, 吸収する 〈up, in〉. ・The plants drink up the moisture. 植物は湿気を吸収する. vi. 1a 飲み物を飲む. ・drink from a fountain [stream] 泉[小川]の水を(すくって)飲む. ・drink out of the hollow of one's hand 手のひらの水をすすり飲む. b 《文語》 (心に)吸い取る, 味わう. ・They drank deep of life's experience. 彼らは人生の経験をなめ尽くした. 2 酒を飲む, (常習的に)酒飲みである. ・eat and drink 飲食する.　【日英比較】 日本語の「飲み食いする」と語順が逆である. ・drink hard [deep, heavily] 大いに飲む. ・Don't drink and drive! 飲んだら乗るな. ・drink like a fish ⇒fish^１ 成句. ・He neither drinks nor smokes [smokes nor drinks]. 酒もたばこもやらない. ・I am sure he drinks. 彼はきっと酒飲みだ. 3 〔…のために〕乾杯する 〔to〕. ・drink to a person's health 人の健康を祝して乾杯する. ・drink to the success of a person [an enterprise] 人[事業]の成功を祝して乾杯する. 4 [補語を伴って] 《廃》 (飲むと)…の味がする (taste). ・This wine drinks bitter. このぶどう酒は苦い. drnk awy (vt.) 飲酒のために〈理性・財産, 時間などを〉失う (cf. vt. 2); 酒を飲んで過ごす. ・We drank the night away. 我々は一晩飲み明かした. (vi.) 飲み続ける. drnk dep of (1) 〈水・酒など〉を大量に飲む. 《a1300》 (2) 〈知識など〉を大いに吸収する. drnk dwn (1) (一息に)飲み下す, 飲み干す. ・He drank the medicine down. その薬をぐっと一口で飲んだ. (2) 〈憂苦・心配などを〉酒で忘れる. ・drink down one's cares, sorrow, etc. (3) (飲み比べで)〈人を〉つぶす[倒す] (cf. vt. 3). ・drink a person down. drnk n (1) 吸い込む, 吸収する (cf. vt. 5). ・The dry ground has drunk in the rain. ・Young men and woman were drinking in the wine of love and youth. 若い男女たちは恋や青春といった美酒(_うまざけ)を心ゆくまで満喫していた. (2) 深く感受する, 〈話・音楽など〉にじっと[むさぼるように]聞き入る, 聞きほれる, 〈美しさなど〉に見入る, 見とれる. ・We all drank in the beauty of the scene. 我々はみなその光景の美しさに見とれた. drnk ff (一気に)飲み干す. ・drink off a glass of beer. drnk p (vt.) (1) 飲み干す. ・Drink up your milk. ミルクは残さないで飲みなさい. ・It's drinking-up time: we close in a few minutes. もう看板です. 間もなく閉店します. (2) 吸い上げる (cf. vt. 5). (vi.) 飲み干す. ・Drink up! ぐっと干しなさい. drnk with the fles 《豪口語》 ひとりで飲む. I'll drnk to tht 《俗》 それに同感だ, そのとおりだ. n. 1 飲み物, 飲料 (beverage). ・food and drink 飲食物. ・⇒MEAT and drink. ・bottled drinks (ビール・サイダーなど)瓶詰飲料. ・strong drink 酒類; 強酒. ・He took two aspirins with a drink of water. 彼は水といっしょにアスピリンを 2 錠飲んだ. ・⇒soft drink. 2a 酒. ・be fond of drink 酒が好きである. ・die of drink 酒を飲みすぎて死ぬ. ・a person's excessive indulgence in drink 大変な酒好き. ・⇒drink problem. b (常習的)飲酒; 深酒. ・be given to drink 酒におぼれている. ・take to drink (常習的に)酒を飲み始める, 酒飲みになる. ・Drink won't do us any good. 飲みすぎは体によくない. 3 1 杯 (portion). ・Give me a drink of milk. 牛乳を 1 杯下さい. ・He went to the pub to have a drink. 一杯やりに酒場に行った. ・Would you like a drink? 一杯どうですか. ・have some friends over for drinks 飲み会に友人を呼ぶ. 4 [the 〜] 《口語》 一帯の水; (特に)海 (the sea). drve a person to drnk [しばしば戯言的に] 人を酒びたりにさせる; 人を(酒びたりになるほど)いらいら[うんざり]させる. g ut for a drnk パブ[バー, 飲み]に出かける. in drnk 酔って (drunk). ・He bawls and shouts when he is in drink. 酒が入るとどなり散らす. 《1596-97》 mx one's drnks 《口語》 (種々の)酒をちゃんぽんに飲む. on the drnk 《口語》 いつも酒を飲んで; 痛飲して. 《1865》 OE drincan ＜ Gmc driekan (Du. drinken / G trinken / ON drekka) ← IE dhreg- to draw, glide: cf. drench, drown ―――――――――――――――――――――――――――――― SYN　飲む: drink 液体を口に入れて飲み込む《一般的な語》: drink tea お茶を飲む. sip 少量ずつちびりちびり飲む: One should sip hot liquids. 熱い飲み物はすするように飲むのがよい. imbibe 《しばしば戯言》 アルコールを飲む《格式ばった語》: imbibe whiskey ウイスキーを飲む. quaff 《古風》 〈酒などを〉ぐいぐいうまそうに飲む: He sat quaffing all day. 彼は一日中飲んだくれていた. gulp 大口でごくごく飲む: gulp down a drink 酒を一気に飲みほす. ――――――――――――――――――――――――――――――