【日英比較】 日本語の「ドライ(な)」のような「義理・人情などにこだわらず割り切った」という意味はない. 情に流されないという意での「ドライな」は, 英語では businesslike, hard-boiled など.