few^１ /fj/→ (many) adj. (〜・er; 〜・est) [複数名詞を修飾して] 1 [否定的] 少数の (not many), 少しの(…しかない), ほとんどない (cf. little B 1). ・He has few friends. 彼には友だちが少ししかない[ほとんどない]　★《口語》 では few の代わりに not many を使う. ・a person of few words 言葉数の少ない人. ・I had few or no opportunities. ほとんど機会がなかった. ・Such cases are comparatively [very] few nowadays. 近ごろはそういうことは比較的[きわめて]少ない. ・Seeing baseball games is one of his few pleasures. 野球観戦が彼の数少ない楽しみの一つだ. ・The entertainment was welcomed by the few people present. その余興は少数の出席者に歓迎された. ・Fewer people study Latin today than fifty years ago. 今日ではラテン語を学ぶ人は 50 年前より少ない. ・He made the fewest mistakes. 彼の誤りが一番少なかった. ・The [What] few mistakes he made were trivial. 彼の犯したわずかな誤りは[どれも]ささいなことだった. ・in the next [last] few days 次[最後]の数日間に. ・As few as five pills could make you addicted. わずか 5 錠だけで中毒(症状)になることがある. 2 [a 〜 として; 肯定的] 多少の, 少しは(ある) (cf. little B 2). ・He has a few friends. 友だちが少しはある. ・in a few days 二三日[数日]たてば. ・a very few ごくわずかだが[少ないが]. a god fw 《英口語》 ＝quite a FEW. but fw 《文語》 ＝only a few. ・He has but few chances of success. 成功の見込みがほとんどない. very fw… [複数名詞を伴って] 二三…ごとに. ・every few minutes [days, hours] 二三分[日, 時間]ごとに. fw and fr betwen 大きな間隔をおいた[て], ごくまれな[で], たまさかの[で] (cf. angel 1). ・Visitors, if any, were few and far between. 訪ねてくる人は, よしあるとしても, きわめてまれだった. 《《1668》 T. Campbell の詩, Pleasures of Hope (1799) の用例により一般化した》. n fwer than… …ほども(多くの[で]), …も (as many as) (cf. no LESS than (1)). ・There were no fewer than fifty present. 50 人も出席者があった. nt a fw 少なからぬ, かなり多数の (cf. pron. (,n.) 成句). ・Not a few students have gone home. 少なからぬ学生は帰って[帰郷して]しまった. nly a fw ほんのわずか[少し]の (few) (cf. pron. (, n.) 成句). ・Only a (very) few people visited us. ほんの少数の人しか我々を訪ねる者がなかった. qite a fw 《口語》 かなりの, 相当数の (cf. pron. (, n.) 成句). ・He has quite a few books. sme fw 《口語》 少数の, 少しばかりの (some but not many). 《1593》 wht fw [複数名詞とともに] わずかであるが全部の. pron. (, n.) [複数扱い] 1 [否定的] 少数(しか…ない) (cf. adj. 1). ・Many are called, but few are chosen. 招かるる者は多かれど選ばるる者は少なし (Matt. 22: 14). ・Few of my friends were there. そこには私の友人は少ししかいなかった. ・Of my friends few live in England. 私の友人のうち英国に住んでいる者は少ない. ★adj. 用法に準じて very, too, so, as, how などの副詞に修飾されることがある. ・Very few understood what he said. 彼の言うことのわかった者はきわめて少数だった. 2 [a 〜 として; 肯定的] 多少(はある) (cf. adj. 2). ・He brought a few of them [the books] with him. 彼はその[その本の]うちの少数を持ってきた. ・I met a few of my friends there. 私はそこで数人の友人に会った. ・A few of us disagree with you. 我々のうち君と意見の合わない者が少数いる. 3 [the 〜] (「多数(者)」に対して)少数(者), 選ばれた人たち (the elect). ・privileges for the few 少数者のための特権. ・the discerning few 洞察力をもった少数者. a fw 《方言・俗》 [副詞的に] 幾分, 少々 (a little). a god fw 《英口語》 ＝quite a FEW. hve a fw (to mny) 《口語》 酒を 3, 4 杯飲む. 《1946》 in fw 《古》 簡単に. 《1565》 jst a fw＝only a FEW. nt a fw かなり多数 (cf. adj. 成句). ・Not a few of the students were absent. 学生のうち少なからぬ者が欠席していた. nly a fw ほんのわずか[少し] (few) (cf. adj. 成句). ・Only a (very) few understood what he said. ほんの少数の人しか彼の言うことを理解しなかった. qute a fw 《口語》 かなり多数, 相当数 (a good many) (cf. adj. 成句). ・not a hundred but still quite a few 百はないが, それでもかなり多数. ・Quite a few of them agreed. 彼らのうち賛成する者もかなり多かった. 《1883》 wht fw わずかばかりのもの全部. OE fawe, fawa (pl.) ← Gmc faw- (OHG f(h) / ON fr) ← IE pau- few, little (L paucus Gk paros little, (in pl.) few)