flesh /fl/→ n. 1 (人間・動物の)肉, (皮をむいて現れる)身; (特に)筋肉組織. ・raw flesh 生き身. ・the flesh of the cheeks 頬の肉. ・be flesh of one's flesh わが身の肉である (cf. be BONE^１ of one's bone). ・flesh and blood ⇒成句. ・⇒an ARM^１ of flesh, proud flesh. 2 《口語》 肉, 肉づき, ぜい肉. ・in flesh 太って. ・lose flesh 肉が落ちる, やせる. ・put on flesh 肉がつく, 太る. 3a (食物としての)肉 (animal food), 食肉《今は一般に meat を用いる》. ・live on flesh 肉食する. b (魚肉・鳥肉・臓物と区別して)獣肉. ・fish, flesh, and fowl ⇒fish^１ 2. 4 (果物など, 皮・種子などと区別して)果肉, (野菜などの)肉, 葉肉. 5a (身体の)膚, 肌. b 肌色, 肉色 (flesh color). 6a [the 〜] (精神・霊魂と区別して)肉体, 肉 (human body) (cf. spirit, soul 1 a). ・the ills of the flesh 肉体的な疾患. ・the flesh is weak ⇒spirit 2 a. b [the 〜] (人間の)獣性, 情欲, 肉欲. ・the sins of the flesh 肉欲の罪, 不貞の罪. ・indulgence of the flesh 肉欲にふけること. ・follow [go after] strange flesh 背倫の[不自然な]肉欲にふける, 男色をあさる (cf. Jude 7). c [one 〜 として] (夫婦としての)一心同体. ・become [be made] one flesh (夫婦として)一心同体となる (cf. Gen. 2: 24). ・Man and wife is one flesh. 夫婦は一体である (Shak., Hamlet 4. 3. 54). 7 [主に one's (own) 〜 として] 肉親, 身内, 同族 (kindred) (cf. FLESH and blood (3)). 8 [集合的] 人間 (mankind); 生物 (living creatures). ・All flesh is grass. 人は皆草なり, 人の命ははかない (Isa. 40: 6). 9 (獣皮の)裏, 内側《flesh side ともいう; cf. grain^１ 7 a》. fter the flsh 肉によって, 世俗的に, 人間なみに (cf. John 8: 15, 2 Cor. 5: 16). 《?c1395》 flsh and blod (1) (血の通う)肉体 (body), 血肉; 生きた[生身(_なまみ)の]人間. ・in flesh and blood 肉体[人間]として. ・things which flesh and blood cannot bear 血の通う人間には到底耐えられない事柄. (2) 人間性, 人情. (3) [one's (own) 〜 and blood として] 骨肉, 肉親 (kindred); 子孫. (4) 現実味, 具体性. (5) [形容詞的に] 現に生きている, 現身(_うつしみ)の; 実体のある, 現実の. 《OE》 flsh and fll 《古》 (1) 全身. (2) [副詞的に] 全部. g the wy of ll flsh ⇒way^１ 成句. in the flsh (1) 自ら, 直接, 現に (in person). ・attend a meeting in the flesh 自ら会合に出席する. 《?c1395》 (2) 肉体の形で; 生きて; 生身で, 実物で. ・It was his ambition to see the President in the flesh. 大統領本人に直接会うのが彼の大きな願いだった. mke a person's flsh crep [crwl] 人をぞっとさせる. 《1727》 one's pund of flsh ⇒pound^１ 成句. prss the flsh 《口語》 〈特に, 政治家が〉(大衆と大げさに)握手[抱擁]する. ・Lyndon Johnson loved pressing the flesh on his election campaigns. ジョンソン大統領は選挙運動中に人と握手をするのが好きだった. pt flsh n 〈計画など〉をより具体的にする, 肉付けする. vt. 1 …に実体を与える, 肉付けする 〈out〉. ・You'll have to flesh out your proposal a bit before we can consider it. 君の提案は, 我々が検討する前にもう少し肉付けしてもらわないといけない. 2a 〈獣犬・鷹など〉に獲物の肉を味わせて狩猟の興味を刺激する (cf. blood vt. 1 a). b 〈刀剣を〉肉に突っ込む, 〈刀を〉(初めて)血で染める; 〈文筆・才能などを〉実地にためす. ・flesh one's virgin sword 初めて刀剣に血を塗る, 新刀をためす. c 《古・詩》 〈兵などを〉血なまぐさい虐殺や戦争に慣らす. ・flesh a person in bloodshed [slaughter] 人を流血[殺人]に慣らす. d (成功を当て込んで)〈人を〉興奮させる. 3 〈はいだ生皮〉の肉を削り落とす. ・flesh a hide, skin, etc. 4 …に肉をつける, 肥えさせる (fatten) 〈up〉. 5 《古》 …に肉を十分に食わせる; 〈肉欲を〉満たす. vi. 肉がつく, 太る, 肥える 〈up, out〉. OE fls ＜ Gmc flaiskaz (Du. vleesch / G Fleisch) ← IE pleik- to tear: cf. flay, fleck