flut・ter /fl ｜ -t^（ｒ/→ vi. 1a 〈帆・旗などが〉ぱたぱたする, はためく, 翻える; 〈花びらなどが〉ひらひら震える, ひらひら舞い落ちる. ・The curtain [flag] fluttered in the breeze. カーテン[旗]が微風にはためいた. ・A petal fluttered to the ground. 花びらが 1 枚ひらひら舞って落ちた. b 〈まぶたなどが〉ぴくぴくする, 痙攣してぴくつく. 2 〈鳥が〉羽ばたきする 〈about〉; 羽ばたきして[ばたばた]飛ぶ; 〈チョウなどが〉ぱたぱた[ひらひら]飛ぶ (⇒fly^１ SYN). 3 (興奮して)動揺する, はらはら[そわそわ]する, (恐怖で)おののく, わなわな打ち震える; (取り乱して)うろうろする. ・flutter around the room 部屋の中をうろうろする. 4 〈脈・心臓が〉早く不規則に鼓動する, どきどきする. ・His heart was fluttering wildly. 彼の心臓は激しく鼓動していた. vt. 1 〈鳥が〉〈翼を〉ばたばた打つ (flap); 〈帆・旗・ハンカチなどを〉ぱたぱた振り動かす, ひらひら翻す (wave). ・flutter one's eyelashes at a man 〈女性が〉男性に色目を使う. ・The bird fluttered its wings. 鳥が羽ばたきをした. 2 あわてさせる, 騒がせる, 狼狽(_ろうばい)させる, 取り乱させる. 3 うろたえて[取り乱して]言う. n. 1a 羽ばたき, 羽打ち; (扇の)はためき, (ぱたぱたする)動揺; (炎の)ちらつき. ・with a flutter of white feathers [wings] 白い羽を羽ばたかせて. b 【医学】 (心臓の)粗動. 2 [a 〜] (心の)動揺, 混乱; 大騒ぎ. ・be in a flutter＝be all of a flutter (興奮して)どきどきしている, 胸騒ぎがする, あわてている. ・go into a flutter どぎまぎする. ・put a person in [into] a flutter＝throw a person into a flutter 人をどきどき[はらはら, どぎまぎ]させる. ・make [cause] a (great) flutter (世間を)騒がせる, (大)評判になる. 3 (市場の)小波乱 (flurry). 4 《英口語》 (博打(_ばくち)・投機でちょっと)一山張ってみること, (ちょっとした)賭け《特に競馬の》. ・have a flutter on the lottery [on a horse, in mining shares] 宝くじ[(競馬の)馬, 鉱山株]で一山張ってみる. 5 【水泳】 (クロール・背泳の)ばた足. 6 【航空】 フラッター《空気力のために飛行機の翼などに起こる自励振動》. 7 【音楽】 ＝flutter-tonguing. 8 【電気】 再生むら, フラッター《レコードプレーヤー・録音再生機からの再生音のむら; cf. wow^２ 1》. 9 【テレビ】 フラッター《受信画面のちらつき》. OE floterian to float about, flutter (as birds) (freq.) ← flotian 'to FLOAT': ⇒-er^４