girl /g ｜ g/ n. 1a 女の子, 女児 (boy); (おとなに対して)少女, 未婚の女性, 若い娘 (⇒woman SYN). ・She was married when she was a mere girl. まだ子供のようなころに結婚した. b [形容詞的に] 女の子の, 少女の, 若い娘の. ・⇒girlfriend. c 《口語》 女 (woman). d [年齢に関係なく親しい女性や妻に対する呼び掛けにも用いて] 女; 君, あなた. ・my dear girl ねえおまえ《妻などに対する愛称》. ・my girl ねえ君《目下の女性に対する呼び掛け》. ・⇒old girl^１ 2. e [the 〜s として] (一家の)女[娘]たち; 女仲間, 女連中 (cf. boy 1 c). 2 [しばしば one's 〜 として] 《口語》 a (年齢に関係なく)娘 (daughter). ・She wanted her girl to go on the stage. 娘を女優にしたいと思った. b 恋人, 愛人, 女友達. ・Jones and his girl. ・one's best girl 恋人, いい人. 3a 女中 (maidservant); 女事務員; 女店員 (shopgirl). b 《南ア軽蔑》 黒人女性召使. 4 《口語》 売春婦 (prostitute). ・a girl of the town. 5 [les 〜s として; 集合的] a コーラスガールたち (chorus girls). b ＝1 e. ★les はフランス語の定冠詞 les /lei/ から. 《?a1300》 gerl, gurl young person (of either sex) ← ? OE gyrla dress, robe (for either sex): OE → ME の意味の変化については cf. skirt 《俗》 'girl'