grace /grs/→ n. 1 (動作・姿勢・態度などの)気品, 優雅, 優美, しとやかさ, 上品 (delicacy, elegance). ・grace of bearing [carriage, action, deportment, style] 物腰[姿勢, 行動, 態度]の優美さ. ・with grace 優雅に. 2 [通例 pl.] 美質, 美点, 魅力, 愛嬌(_{あいきょう}); たしなみ (accomplishment); 上品ぶった態度, 気取り (affectation). ・have all the social graces 社交上のたしなみをすべて身につけている. ・find a thousand graces in a beloved person 愛する人に無数の美点を見出す. ・⇒saving grace. ・airs and graces ⇒air^１ 5 b. 3 (文体・表現などの)優雅, 洗練, 雅致, みやびやかさ. 4a 礼儀正しさ, わきまえ; 体面; 雅量, 好意. ・have the (good) grace to do… …をするだけのわきまえ[雅量]がある; 当然のこととして[親切にも]…する. b 潔さ, 勇気. ・He had the grace to apologize. 彼は潔く謝罪した. 5 猶予 (respite). ・give [grant] a day's [fortnight's] grace 1 日[2 週間, ちょっと]の猶予を与える. ・grant a week's grace (法律上の期限以上に) 1 週間の猶予を許す. ・⇒DAYs of grace. 6 【神学】 a (神の)恵み, 恩恵, 恩寵(_{おんちょう}), 聖寵 (divine mercy). ・grace abounding あふれるばかりの神の恵み. ・⇒but for the GRACE of God, by the GRACE of God. ・an inward and spiritual grace ⇒sign 9. b (神の人間に与えた)更生と聖別の贈り物. c 神の恩寵に浴している状態 (state of grace). d (神から授かった)徳, 美徳 (virtue). ・the graces of charity, humility, etc. ・the Christian graces. e [G-] (恩寵の源としての)神 (God). 7 食前[後]の感謝の祈り. ・say (a) grace 食前[後]の感謝の祈りをする. 8 [通例 G-] 閣下, 閣下夫人《公爵・公爵夫人・大主[司]教に対する尊称》. ・His [Her, Your] Grace 閣下. ・His Grace the Duke of York ヨーク公閣下. ・His Grace the Archibishop of Canterbury カンタベリー大主教閣下. ・Will your Grace receive him? 閣下は彼に御面会になりますか. ★もとは王[女王]に対しても用いられた. 9a 《古》 慈悲, 寛大 (mercy). ・⇒ACT of grace (1). b 親切, 優しさ, 好意, 善意 (goodwill); (上の立場に立つ人が示す)情け, 寛大な処置, 特別の計らい. ・⇒ACT of grace (2). ・by special grace 特別のお情けで. ・sue for grace 特別の計らいを願う. c [pl.] 愛顧, 知遇 (favor). ・be in a person's good [bad] graces＝be in the good [bad] graces of a person 人に気に入られて[嫌われて]いる. d 《廃》 (神または運命による)好意, 運 (luck, fate); 幸福. ・hard [evil] grace 不運, 不幸. 10 [G-] 【ギリシャ・ローマ神話】 美の三女神の一人. ・the (three) Graces 美の三女神 (cf. L Grtiae / Gk Khrites) 《それぞれ輝き (brilliance)・喜び (joy)・開花 (bloom) を象徴した三人姉妹の女神 Aglaia, Euphrosyne および Thalia をいう》. 11 [pl.] 【音楽】 装飾音 (cf. grace note). 12 (Oxford, Cambridge 両大学で)(ある種の特権に関する)評議員会の許可[認可]. bt for the grce of Gd 神の恩寵がなかったら. ・There(,) but for the grace of God(,) goes X.Y. [go I]. 運が悪かったらこの X.Y. [自分]もあんなふうになっていたかもしれない《英国の聖職者 John Bradford (1510?-55) が刑場に引かれて行く罪人たちを見て発した言葉から》. by (the) grce of… …のおかげで (thanks to). by [through] the grce of Gd 神の御恩寵によって《特に, 正式な文書には王号の後に付加する》. ・James, by the grace of God, King of Great Britain. fll from grce (1) 上役(など)の不興を買う. (2) (叱られるような)悪いことをまたやる. (3) 【神学】 神の恩寵を失う, 堕落する. the yar of grce ⇒year. with (a) bd grce いやいやながら, 渋々と. with (a) god grce 快く, 進んで (willingly). vt. 1 …に名誉を与える, 光彩を添える (dignify). ・grace a person with a title 人に爵位を与える. ・Her presence graced the occasion.＝She graced the occasion with [by] her presence. 彼女の臨席はその場に光彩を添えた. 2 優美にする, 優雅にする, 美しく飾る (adorn). ・a character graced with every virtue あらゆる美徳に輝く人物. ・an avenue graced with statues 彫像で飾られた通り. 3 【音楽】 …に装飾音やカデンツァ (cadenza) を付加する. lateOE 〜 (O)F grce L grtia favor, charm, thanks ← grtus pleasing ← IE g^ｗer()- to praise aloud (Celt. bardo- 'BARD^１' / Skt gti (he) sings, praises)