hob・ble /h()b ｜ hb/→ vi. 1 (足を痛めたときなど)足を引きずって歩く (limp) 〈along, about〉. ・hobble along on a cane つえを頼りに[にすがって]よたよた歩く. 2a 〈動作・言葉遣いが〉たどたどしい. b 〈詩句が〉韻律が不完全である (halt). c 〈矢が〉(飛んでいて)ぐらつく. vt. 1 〈人・動物〉に(痛めた)足を引きずらせる (cripple). 2a (自由に歩けないように)〈馬など〉の両足を縛る. b 妨げる, 困らす (hinder, embarrass). ・circumstances that hobble industry 産業を妨げる事情. 《《1831》 《変形》 ← HOPPLE》. hbble ut 〈馬〉に縄をつけて放牧する. n. 1 (痛めた)足を引きずって歩くこと. 2a (馬などの脚を縛る)縄, 足かせ (fetter). b 障害物, 束縛. 3 ＝hobble skirt. 4 《古》 苦境, 当惑 (difficulty, straits). ・be in [get into] a hobble 苦境に陥っている[陥る], 困り抜いている[動きがとれなくなる]. 《?a1300》 hobele(n) ? (M)Du. hobbelen to stammer