hop^１ /h()p ｜ hp/→ v. (hopped; hop・ping) vi. 1 (片足で)ひょいと跳ぶ (⇒jump SYN); ひょいひょい跳んで行く (limp). ・hop away with one's crutch 松葉杖(_づえ)をついてひょいひょい去って行く. 2 〈鳥が〉(二本脚で)ひょいと飛ぶ, ぴょんぴょん跳ぶ; 〈カエル・バッタ・カンガルーなどが〉ぴょんと跳ぶ. 3 《口語》 a 踊る (dance). b さっと動く; さっと[急いで]行く. ・hop up さっと立ち上がる. 4 《口語》 a 《米・カナダ》 飛行する; 短い(航空)旅行をする 〈over, up, down, across, off〉. ・hop up to London for the weekend 週末を過ごしにちょっとロンドンまで行ってくる. b 〈飛行機などが〉離陸する 〈up〉. c 乗物に乗る[から降りる]. 5 《英口語》 (さっと)立ち去る. 6 《俗》 〔人を〕罵倒する, 非難する 〔on, all over〕. ・hop all over a person. 7 《米・カナダ口語》 活動を開始する, 仕事にかかる. 8 【野球】 〈ゴロが〉バウンドする. vt. 1a ひょいと跳び越す. ・hop a fence [a ditch] 垣根[溝]を跳び越す. b 〈クリケットの球などを〉(地面に接して)ぽんぽん飛ばす. ・hop a ball. 2a 《米》 〈(動いている)乗物など〉に飛び込む, 飛び乗る. ・hop a train. b 〈便乗を〉させてもらう (hitchhike). ・hop a ride to work 車に乗せてもらって会社へ行く. 3 《口語》 a 〈飛行機などが〉飛び超える, 横断する. b 飛行機で輸送する[運ぶ]. 4 《俗》 a …に飛びかかる, 攻撃する (jump, attack). ・hop an enemy plane. b こきおろす, 罵倒する. 5 〈役目・仕事など〉の係をする, …役を務める (tend, serve). ・hotel boys hopping cars 車の世話をしているホテルのボーイたち. hp n 《口語》 自動車に乗る. hp nto 《豪俗》 (1) 〈人を〉襲う. (2) 〈仕事に〉取りかかる. hp it 《英口語》 立ち去る. hp ff 《口語》 立ち去る, 出かける; (飛行機が[で])離陸する. hp ut 《口語》 自動車から降りる. hp the twg [stck] 《俗》 (1) (借金を残して)姿をくらます, 逃げる. (2) 《英》 ぽっくり死ぬ. hp the wg ⇒wag^２ 成句. hp to t 仕事などにさっさと取りかかる; 急ぐ (hurry up). n. 1a (人の)片足跳び; かえる跳び; 短急跳躍. b 鳥などが(二本脚で)ぴょんぴょん跳ぶこと. 2 《口語》 ダンス; (形式ばらない)ダンスパーティー, 舞踏会 (ball). ・a students' hop 学生ダンスパーティー. 3 《口語》 a (飛行機の短い)飛行. b (長距離飛行中の)一航程 (stage). ・fly from Tokyo to Manila in three hops 東京からマニラまで三航程で飛ぶ. c 短い(航空)旅行. d (ただで)乗せてもらうこと, 便乗. 4 【球技】 バウンド. 5 【野球】 (ボールの)ゴロ, バウンド. 6 【電算】 (パケットが)中継点から次の中継点に送られること; 中継点. on the hp 《口語》 (1) (忙しく)動き回って. ・keep a person on the hop 人をあたふた[やきもき]させる. (2) 《英》 準備しないで, 油断して. ・catch a person on the hop 人が油断しているのに付け込む, 人の虚[不意]をつく. 《1868》 hp, skp, and (a) jmp＝a hp and a skp (1) 短い距離, 目と鼻の先 :It's only a hop, skip, and jump from here to the next bus stop. ここから次のバス停までほんのひとっ走りだ. (2) [the -] 【スポーツ】 ＝HOP, step, and jump. 《1760》 hp, stp, and jmp [the -] 【スポーツ】 三段跳び (triple jump). 《1815》 OE hoppian to hop, dance ← Gmc χupp- 《原義》 ? to bend forward (G hpfen) ← IE keu- to bend (L cumbere to lie: cf. cup)