【日英比較】 野球で野手の守備練習のためにボールを打つことを「ノックする」というのは和製英語. 英語では fungo または hit fungoes などという. また, 「ノックバット」は和製英語. 英語では fungo (bat [stick]) という.